郑烟漕
2019-05-21 09:01:10
2014年8月4日下午12:45发布
更新时间:2014年8月4日下午9点43分

 'MAIN TASK.' Rehabilitation Secretary Panfilo Lacson (right) says his 'main task' – to submit a rehabilitation plan to President Benigno Aquino III (left) – is over. Photo by Joel Leporada/Rappler

'主要任务。' 康复秘书Panfilo Lacson(右)说他的“主要任务” - 向总统贝尼尼奥·阿基诺三世(左)提交康复计划 - 已经结束。 摄影:Joel Leporada / Rappler

菲律宾马尼拉 - 康复部长Panfilo Lacson完成了他的“主要”目标后表示,在向总统提交超级台风约兰达(海燕)袭击地区的主要康复计划后,他正考虑离职。

拉克森在接受dzBB采访时表示,他将于8月1日星期五向阿基诺了1707亿(约合39.3亿美元)的约兰达康复计划后将会见总统贝尼尼奥·阿基诺三世,讨论他的办公室“未来之路”。 。

当广播公司Nimfa Ravelo询问他是否会要求更广泛的权力时,Lacson在8月3日星期天说:“ Hindi naman gano'n。 Tatanungin ko lang,ano pa'yung gagawin ko? O kung wala na akong gagawin,magpapaalam na po ako 。“(不是真的。我只会问,我还有什么需要做的?或者如果我还有其他事可做,我将不得不说再见。)

毕竟,阿基诺让拉克森没有权力实施康复计划。 在发布第62号备忘录(MO)时,总统也没有给他自己的预算,该备忘录将拉克森命名为康复和恢复的总统助理。 (阅读: )

根据MO 62,Lacson被限制为“总体经理和协调员。”这使得国家和地方政府机构 - 需要处理除Yolanda之外的灾难 - 来实施Lacson办公室准备的计划。

拉克森被描述为“没有预算的首席执行官”,他经常与印度尼西亚同行Kuntoro Mangkusubroto进行比较,他在2004年印度洋海啸之后成功重建亚齐和尼亚斯时,挥舞着“接近绝对”的权力。 (阅读: )

拉克森早些时候因为他的责任远大于总统给他的任务。 然而,他说他“不能放弃这个”,因为“我的良心会打扰我。”

像一个傻瓜?

几个月后,他说他的“主要任务” - 制定康复计划 - 已经结束。

拉克森在周日的电台采访中说,他将于8月4日星期一与他的工作人员会面,讨论他们的下一个计划。

Kasi tapos na'yung plano,下一步是什么? 'Yun ang sunod na itatanong。 Wala tayong implementasyon,pero meron doon sa namin na meron kaming监督职能 ,“Lacson说。 (因为计划已经完成,下一步是什么?这是下一个问题。我们没有实施权力,但我们的授权包括监督职能。)

OVERSIGHT FUNCTION. Rehabilitation Secretary Panfilo Lacson inspects substandard construction materials believed to be used in the bunkhouses for victims of Super Typhoon Yolanda (Haiyan). File photo by Jose Del/Rappler

监督职能。 康复秘书Panfilo Lacson检查不合格的建筑材料,据信这些建筑材料被用于超级台风约兰达(海燕)受害者的宿舍。 文件照片由Jose Del / Rappler拍摄

他指出,如果他们不能迅速采取行动,即使逮捕地方政府单位他也“没有权力”。

Wala sa power namin yon,Nimfa。 Katalad n'yo rin,tagamasid lang kami at taga-report,at taga-monitor ,“他说。 (这不在我们的权力范围内,Nimfa。像你一样,我们可以观看,报道和监控。)

事实上,他说“善意的朋友”,当他在没有明确权威的情况下接受这份工作时,问他是否觉得“像个傻瓜”。 拉克森是一名前警察局长,他告诉他的朋友,这与总司令的“战争任务”不同 - 在这种情况下,他会在接受这项工作之前询问火力等问题。

拉克森认为,这是一项“人道主义”任务,使权威问题“无关紧要”。

他说:“ Tatanungin mo pa ba kung ano'yung poder ko eh samantalang agaran,nangangailangang matugunan'yung pangangailangan,dahil human ito,maraming nagsa-suffering? “(当需要紧急时,你会询问你的权威,因为这是人道主义的,许多人受苦了?)

然而,专家们要求为拉克森提供更广泛的权力 - 实际上是一个独立的灾难机构 - 在Yolanda之后监督康复并为下一次灾难做准备。 (阅读: )

Ateneo政府学院院长TonyLaViña早些时候表示,菲律宾的系统为大规模灾难 ”。 - Rappler.com

* $ 1 = P43.46