符综蜢
2019-05-21 07:01:04
发布时间:2014年7月31日下午3:51
更新时间:2014年8月7日下午5点47分

'ANYTHING POSSIBLE.' This is how Senator Nancy Binay describes the likelihood of an endorsement from President Aquino of her father's 2016 presidential bid. File photo by Jay Morales/Malacañang Photo Bureau

“任何可能的。” 这就是参议员Nancy Binay如何描述阿基诺总统对其父亲2016年总统竞选的认可。 档案由Jay Morales /Malacañang摄影局拍摄

马尼拉,菲律宾 - “ 印地语nakakalimutan ni Presidente Aquino na在他最黑暗的时刻,ang kasama niya ang ama ko。” (阿基诺总统并没有忘记,在他最黑暗的时刻,他和我父亲在一起。)“

这就是参议员Nancy Binay在他解释总统贝尼尼奥·阿基诺三世的声明,回顾他1987年与她的父亲,副总统Jejomar Binay作为他的同伴遭到伏击的时间。

当被问及该声明是否表示支持她父亲2016年的总统竞选时,Binay说她的父亲并没有积极寻求阿基诺的支持,但也不会拒绝。

'Yung心态父亲ko ngayon,para sa kanya,magtrabaho muna tayo pare-pareho。 Tsaka na lang natin intindihin kung mai-endorse siya o hindi。 Kasi,unang-una,可能是sarilli naman kasi kaming partido。 5月31日星期四,Binay在一次新闻发布会上表示, Kumbaga,结冰娜饼,蛋糕,并且是Pangulo

(我父亲的心态现在只是继续工作。他不是在考虑代言,但如果总统支持他,那将是锦上添花。)

虽然副总统正在 ,但他的女儿表示阿基诺的支持将增加他在选举中的机会。

“Lahat ng tulong kailangan呃。 Wala namang mawawala kung ma-endorso siya ng pangulo。 政治是另外的。 (他需要他能得到的所有帮助。如果总统支持他,他不会失去任何东西。)“

总统在他的SONA中使用了一种和解的语气,对抗反对派联盟联合民族联盟(UNA)的领导人和创始人。

批评者指出, ,是反对派的领导者,同时表示支持阿基诺并同时成为其内阁成员。

阿基诺执政的自由党(LP)尚未宣布候选人,但人们普遍猜测内政部长Manuel“Mar”Roxas II,Binay的竞争对手。

然而,副总统和她的女儿并没有排除在一个政党制度薄弱的国家与政府结盟的联盟。

Kasi nga in political'di ba,一切皆有可能 所以marami pang mangyayari从现在到2016年 “Di ba nga lahat可能,pero ang percentage na mangyayari iyon,iyon ang'di ko sigurado,”参议员Binay说。

(难道不是在政治上,一切皆有可能吗?从现在到2016年有很多事情可以发生。但是这种情况发生的百分比,这是我无法确定的。)

长老Binay表示他愿意成为政府候选人,但它应该是应该与反对派保持一致的政府联盟,而不是反过来。

参议员比奈说,她的父亲与阿基诺家族的关系仍然很强,即使他们处于政治围栏的对立面。

Ang对 Binay-Aquino的反应,它超越了政治。 我们的关系超越了政治,“参议员比奈说。

Binay副总统是总统已故母亲Corazon C. Aquino的支持者,他在1986年担任总统期间任命他为马卡蒂市长。 两人在反马科斯的斗争中共同参与。

宫殿妈妈对阿基诺'代言'

然而,根据宾泰在总统第五次国家地址(SONA)中的特别提及,马拉坎南宫既不会证实也不会否认阿基诺可能会考虑将副总统视为2016年的行政旗手。

在被问及新闻发布会上的猜测时,宫廷通讯部长赫尔米奥·科洛马周四在新闻发布会上表示,政府的注意力不会转移到履行对人民的承诺上。

Ang focus ng Pangulo at ng pamahalaan ay ang pagpapatupad ng mga ipinangakong reporma at paghahati ng serbisyo publiko sa nalalabing 23 buwan ng administrasonon。 印地语pinagtutuunan ng pansin ang usaping pampulitika, “Coloma说。

(总统和政府的重点是履行承诺的改革和在政府剩余的23个月[在职]提供公共服务。它不会关注政治问题。)

Cayetano广告模仿?

参议员Binay还提出了有关她父亲在2016年的竞争对手,Nacionalista党的参议院多数党领袖Alan Peter Cayetano的问题。

,就像2010年Binay的竞选广告一样,显示了他作为该国金融中心Makati市长的所谓成就。

与Makati广告相反,Cayetano的广告标语为“ (在Taguig,腐败被禁止)”,明显提及针对Binay的腐败指控。

“我想由观众来决定他们是否觉得他复制了马卡蒂的广告,”比奈说。 “不同的是,在马卡蒂的广告中,我的父亲当时是市长。 参议员艾伦在塔吉格没有个性。 他不是塔吉格的市长。“

Cayetano的妻子Lani是Taguig的现任市长。 参议员是该地区的代表。

Binay澄清说,她不熟悉Cayetano广告的概念。

“我不怀疑它是否合适。 我只是说我父亲是马卡蒂市长,他的广告显示了他的成就。 ' Ganito kami sa Makati (这就是我们在马卡蒂的方式)'因为他参与制作马卡蒂现在的样子。 在塔吉格,我不知道,因为他(卡耶塔诺)不是市长。“

Binay回应了卡耶塔诺的持续批评,如果他在2016年赢得总统, 的猪肉桶腐败案。

“当我们到达那里时,我们将过桥,”参议员Binay唯一的答案。

'最大的恐惧'

随着政治气候在民意调查前两年升温,Binay透露了她称之为“最大的恐惧”。

“如果[我们的政治对手]变得绝望,我希望他们不会伤害我的家人。 在马卡蒂,我们有盟友在选举临近时遭到伏击。 我希望他们不要那样对待我的家人,“比奈说。

参议员补充说,每次总统调查结果出来时她都会感到紧张。 “因为我们家族的竞争对手将付出双倍,三倍的努力来降低[我父亲]的数量。”

这显然是针对她的亲属提起的和贪污案件,Binays认为这是“出于政治动机”。

不过,副总统的大女儿说,她不确定她将在她父亲的竞选中扮演什么样的角色。

Binay补充说,在家里,他们仍住在同一个院子里,她与父亲的关系是个人的,而不是政治的。

“Inuutusan niya ako,'Uy,ang barong ko ha。' Sabi ko nga,'爸爸啊,ang taga-kuha ninyo ng tubig,senador pa。' Sa bahay,anak ako doon,'di ako senador,'她打趣道。(他命令我,“修理我的巴龙。”我告诉他,“爸爸,为你取水的人是参议员。”在家里,我我只是个女儿。我不是参议员。) - Rappler.com