符综蜢
2019-05-21 15:01:02
发布时间:2014年7月29日下午5:23
更新时间:2014年7月29日下午8:18

MISSING FROM SONA. Spokespersons from various advocacy and militant groups point out issues ignored by President Benigno Aquino III in his 5th State of the Nation Address. Photo by Pia Ranada/Rappler

从SONA失踪。 来自各种倡导组织和激进组织的发言人指出了总统贝尼尼奥·阿基诺三世在其第五次国家地址中忽视的问题。 摄影:Pia Ranada / Rappler

菲律宾马尼拉 - 参加反对总统贝尼尼奥·阿基诺三世的团体感到遗憾的是,他没有提到政府在追求大型基础设施项目和政策改革方面经常被忽视的社会部门。

土着人民,卫生工作者,青年团体,海外菲律宾工人和运输部门的雇员在7月29日星期二的SONA后一天向媒体发表讲话,列出总统讲话中遗漏的内容。

土着人民权利组织KAMP(Kalipunan ng mga Katututubong Mamamayan ng Pilipinas)的Piya Macliing Malayao观察到,阿基诺展示了许多大型基础设施项目,但未解释它们将如何影响据称将用于该项目的土地的土着人民。

马来奥说,阿基诺在他的SONA中的Kaliwa大坝项目旨在防止2021年马尼拉大都会预计缺水,将淹没Remontado和Dumagat部落占用的27,000多公顷土地。

她说:“阿基诺只为10,000名杜马加特和雷蒙塔多人的流离失所辩护,为水务特许经营者和私有化的供水服务提供巨额利润。”

阿基诺也谈到的克拉克绿城将影响约2000名Ayta人。 马拉奥预测,Ayta可能“被置于没有适当,充足和适当的生计,住房和社会服务的殖民地。”

环保主义者也对阿基诺的基础设施项目有所了解。

将在奎松的纳卡尔将军的卡利瓦河建造的18.72亿卢比(4.315亿美元)* Kaliwa大坝“对我们在马德雷山脉的剩余优质森林及其生物多样性构成了威胁。它无视现在的基本权利和下一代健康平衡的生态,“Save Sierra Madre Network的伊丽莎白卡兰萨在一份新闻稿中说道。

卡兰萨也对阿基诺在演讲中没有谈到环境政策感到失望。

“主席先生,你的发言耗时超过一个半小时,但令人遗憾的是,你甚至没有用一条线来照顾和保护大自然。”

被忽视的部门

教师们也对总统没有提到改善教育部门生活的承诺感到失望。

在pawantaas ng sugado para sa mga guro at kawani ng edukasyon,wala itong binanggit kundi pagmamayabang lang dun daw sa ginawa niya sa K-12 at pag-generate niya ng trabaho mula sa ninakaw niyang DAP ,”ACT教师发言人法国说卡斯特罗。

(就教师和教育部门的工资较高而言,除了吹嘘他开始的K-12项目以及由DAP窃取的资金创造新工作外,没有提及任何内容。)

劳工组织Kilusang Mayo Uno(KMU)主席Elmer Labog批评阿基诺没有解决继续给菲律宾人带来负担的电价上涨问题。

他还谴责阿基诺声称在他担任总统期间劳工罢工人数减少了。 他说,这不是因为劳动者的条件更好。

Sa pagmamalaki ni Ginoong Aquino na wala nang welga,eh talaga namang napakahirap ang magkaroon ng unyon sa ating bansa sapagkat nag-uumpisa ka pa lamang,kailangan mo magpaalam sa Department of of Labor in sa mga kapitalista na magtatayo ka ng unyon.China nga bang kompanya nanaisin na magkaroon ng tunay na unyon ang mga manggagawa?

(阿基诺说没有更多的罢工,但这是因为在这个国家建立工会是如此困难。你首先要征得劳工部和资本家的许可。什么公司希望其工人拥有真正的工会?)

Migrante发言人Sol Pillas表示,OFW在今年的SONA中也被忽略了。

每天约有5,000名菲律宾人继续离开该国寻找海外工作。 他们所有人都需要支付大约P30,000($ 691)的清关费才能离开。

她说,数百名因不知情的OFW赚钱的辱骂招聘人员面临投诉,但仍然没有陷入困境。

她补充说,虐待周期只会因该国缺乏高质量的工作而长期存在。

失望

菲律宾学生联盟发言人夏洛特·贝拉斯科(Charlotte Velasco)感到遗憾的是,在阿基诺的演讲中,州立大学的私有化以及增加的学费成为学生和家长的负担显然不值得一提。

KADAMAY发言人Bea Arellano表示,考虑到阿基诺政府发出的信号,城市贫困人口继续被大型开发项目所取代。

Ang pondo,ginamit para i-demolish ang mga maralita sa North Triangle sa Quezon City。在sino ang tinutulungan niya dito?'Yang si Ayala?Bulag at bingi siya sa aming maralita。

(基金被用来拆毁奎松市北三角地区的穷人的房屋。他帮助了谁?阿亚拉斯?他对穷人视而不见。

她谴责说,大约有5600万菲律宾人每天继续以P100(2.3美元)为生,而街头小贩正在努力维持生计,他们被警察骚扰或将他们的货物带走。

总统还让卫生工作者失望。

民主健康联盟的Beng Reyes表示,阿基诺没有解决穷人如何能够应对公立医院的私有化问题,这导致了更昂贵的医疗服务。

虽然阿基诺谈到了大型交通项目,如更多轻轨线路和宿务快速公交项目,但他没有解决在交通部门工作的人所面临的问题 - 出租车司机和公交运营商必须应对不断上涨的石油价格。

总统还没有详细说明可能因快速公交系统项目而被替换的公交车司机和运营商的新工作岗位。

不同的团体表示,SONA只是加强了他们看到阿基诺失去权力的决心。

Bagong Alyansang Makabayan秘书长Renato Reyes Jr表示,“我们将在未来几个月继续举行集会,并对阿基诺进行弹劾投诉。” - Rappler.com

* 1美元= P43.42