公乘描这
2019-05-21 11:01:07
2014年7月28日下午10:29发布
2014年7月28日下午11:11更新
反对变革。贝尼尼奥·阿基诺三世总统在他的第五次国家地址中击败了批评者。照片由拉普勒拍摄

反对变革。 贝尼尼奥·阿基诺三世总统在他的第五次国家地址中击败了批评者。 照片由拉普勒拍摄

菲律宾马尼拉 - 总统在国会前 。
就在几个月前,总统自上任以来获得了最低的支持率。
他还有3起弹劾投诉。
他开始像以前的演讲一样 - 列举他的成就并展示日常生活成功故事的视频片段。
但今年却与众不同 - 他没有提及他的前任,而是抨击他的批评者。
Paterno Esmaquel告诉我们更多。

PATERNO ESMAQUEL,报告: 左派立法者的罢工为总统贝尼尼奥·阿基诺的地址状态奠定了基调。

随着阿基诺的演讲开始,左派立法者走出国会。
他们说他们宁愿参加国家地址状态或群众的SONA。

NERI COLMENARES,BAYAN MUNA REP: Kami ay lumabas para makiisa sa sambayanang Pilipino na kinukundina at tinutuligsa ang patuloy na korupsyon,patuloy na abuso ni Presidente Benigno S Aquino。 (我们走出去加入菲律宾国家,谴责和批评总统贝尼尼奥·阿基诺继续腐败,继续滥用权力。)

他们的抗议活动围绕着总统有争议的支付加速计划或民主行动计划,这是针对他的弹劾投诉的主题。
在他的SONA中,阿基诺通过展示其受益者为DAP辩护。
他说,在16亿比索进入教育计划之后,民主行动党帮助了超过223,000名学者。
阿基诺抨击批评者,他们除了反对他的改革之外别无所求。

BENIGNO AQUINO III,PHILIPPINE PRESIDENT: Ang totoo po,hindi naman ako ang kinokontra ng mga ito,kundi ang taumbayang nakikinabang sa tuwid na daan。 (事实上​​,这些批评者不是反对我,而是直接和狭窄的道路受益的人。)Kontra sila sa napakaraming estudyanteng hindi na kailangang magsiksikan sa mga教室。 Kontra sila sa nagkatrabaho dahil nasanay ng TESDA; kontra sa mga maagang naililikas sa panahon ng bagyo dahil sa pinahusay na PAGASA; kontra sa mga非正式定居者na nailayo sa panganib dahil sa programang pabahay; kontra sa mga maralitang libre nang nakakapagpagamot sa pampublikongospital; kontra sa mga sundalong may modernong kagamitan kaya mas may kumpiyansa nang ipagtanggol ang bayan; kontra sa mga Moro at katutubong abot-tanaw na ang kapayapaan。 Mga Boss,kontra po sila sa inyo。 (他们反对所有数百名试图适应教室的学生。他们反对那些在接受TESDA培训后找到工作的人;在台风期间由于更好的PAGASA对抗早期撤离人员;对抗由于住房而受到伤害的非正式定居者计划;针对在公立医院接受免费医疗的弱势群体;针对拥有升级装备的士兵,现在更有信心保卫国家;反对摩洛看到和平是可以实现的。他们反对你。)

正如之前的演讲一样,他也恢复了他父母的记忆 - 殉难的参议员贝尼尼奥阿基诺和民主偶像科拉松阿基诺。

BENIGNO AQUINO III,菲律宾总统: Mga Boss:Binigyan ninyo ako ng pakkakataong pamunuan ang transpormasyon。 Kung hinindian ko ang hamon na iniharap niyo sa akin,para ko na ring sinabi na tutulong akong pahabain ang inyong pagdurusa,at hindi maaatim ng konsensiya ko iyon。 Kung tinalikuran ko ang pagkakataon,parang tinalikuran ko na rin ang aking ama't ina,at ang lahat ng inialay nila para sa atin; 印地语mangyayari iyon。 (你给了我领导转型的机会。如果我背弃了挑战,那就像我帮助延长你的痛苦,我的良心无法处理。如果我背弃了机会,它会有就像是背弃了我父亲和母亲,以及为我们牺牲的一切;这不会发生。)

阿基诺强调这是他在上一次SONA中的第二次。 他说他并不害怕攻击,口头或身体攻击。
这是一个情绪化的演讲,不那么直接,充满了暗示。 这一次,他并没有责怪过去的政府,而是他的批评者 - 用他的话说他们想“沉没他的船”。
Paterno Esmaquel,Rappler,马尼拉。

- Rappler.com

通过我们的跟随Rappler现场报道总统贝尼尼奥·阿基诺三世的第五个国家地址。 通过对Rappler的SONA 2014 Mood Meter进行投票,告诉总统您对他的第5个SONA的看法。

这是的指南。

使用#SONA2014标签加入Twitter上的对话!