亓徇
2019-05-21 04:01:09
2014年7月28日下午5:08发布
更新时间:2014年7月28日下午5点08分

NO MORE NEXT CHANCE. Protesters during President Aquino's 5th State of the Nation Address say they've had enough of his promises. Photo by Pia Ranada/Rappler

没有更多的机会。 在阿基诺总统的第五个国家地址期间,抗议者说他们已经得到了足够的承诺。 摄影:Pia Ranada / Rappler

菲律宾马尼拉 - 呼吁采取紧急行动,数百名活动人士聚集在奎松市的联邦大道,他们于7月28日星期一举行了抗议总统贝尼尼奥·阿基诺三世的国家地址(SONA)的抗议集会。

这是阿基诺在上一届SONA中的第二次,这是他担任总统职位的第四年。

Tapos na yung panahon na'给了他一个机会。” Kasi malinaw na malinaw na hindi ganoon ang kanyang gagawin,hindi niya babaguhin ang现状,借口的时间结束了。现在是问责的时候了.Kailangan可能会说, “Renato Reyes Jr of Bagong Alyansang Makabayan告诉拉普勒。

(给他机会的时间已经结束了。因为很明显他不会改变现状,他不会改变穷人的状况。找借口的时间结束了。现在是问责的时候了。有人必须被惩罚。)

色彩缤纷的抗议者代表了一系列问题:土地改革,腐败,妇女权利,医院私有化,贫困,经济改革,灾难恢复等。

抗议者群体于上午10点开始在英联邦大道的不同地方聚集。 下午1点左右,团体开始在Ever Gotesco购物中心附近聚集。

建立了移动阶段。 组织者发表了激烈的演讲。 音乐家们演唱了政治歌曲,并制定了慷慨激昂的短剧。

阿基诺的肖像被游行然后被烧毁。 一个肖像描绘了阿基诺坐在宝座上,他的脸像猪的脸。 他戴着一顶王冠,拿着枪。 他的蓝色裤子被一条点缀着美国明星的红色和蓝色腰带所支撑。

他将自己的蹄子放在一个桶上,上面有一个标志,标志着他是“Holdaper国王”。

DAP没有'抱歉'

抗议者希望阿基诺在演讲期间捍卫支付加速计划(DAP)。 这个有争议的计划已经为他赢得了两起弹劾投诉。 最高法院宣布其部分违宪。

前Bayan Muna代表TeddyCasiño告诉他的抗议者不要指望阿基诺为DAP道歉。

Ayaw magsorry dahil siya ay nakinabang ng napaka laking panahon sa sistemang ito.Nakinabang siya bilang congressman,nakinabang siya bilang senador,nakinabang siya bilang panginoon ng lupa,nakinabang siya bilang politiko ... Asa pa kayo magsosorry yan。

(他不想说抱歉,因为他作为国会议员,参议员,地主和政治家长期受益。不要指望他说对不起。)

要求承诺改变

作为教会团体成员参加集会的Nardi Sabino表示,即使是去年该国经历的创纪录的经济增长也不应被视为阿基诺的成就。

GDP增长nila,ng mga katulad nilang mayayaman pero kung mga mahihirap at pangkaraniwan ang tatanungin mo,walang nagbago bagkus lalo pang lumubha ang kanilang kahirapan, ”他告诉Rappler。

(这是像他们这样富裕的人的GDP增长,但如果你问穷人和普通人,没有什么改变。实际上,他们变得更穷了。)

Comedienne Mae Paner在她仍然支持阿基诺的日子里穿着她穿着的棕色terno。

Ano ang nangyari mula noon?Walang tunay na pagbabago.Akala natin magbabago para sa ikabubuti,yun pala ang dulo ng tuwid na daan ay bangin ,”她批评道。

(从那时起发生了什么?没有真正的变化。我们虽然会有更好的变化,但直路的尽头是一个坑。)

抗议者可能有不同的颜色,但大多数人对阿基诺有相同的信息。 他们说他们给了他4次机会兑现他的承诺。 他们还没有准备再给他一个。 - Rappler.com