公仪谦
2019-05-28 02:24:09

L ONDON(美联社) - 一位英格兰银行高级官员周一否认他已向巴克莱提出任何暗示它应该操纵其借贷成本的报告。

英国央行副行长保罗塔克还告诉英国下议院财政委员会立法者,政府中没有人倾向于向巴克莱施加压力,以“低估”其报道。

巴克莱银行因涉嫌提供虚假数据而被美国和英国机构罚款4.53亿美元,这些数据用于计算伦敦银行同业拆借利率(LIBOR),这是影响包括住房抵押贷款在内的各种金融工具成本的关键市场指数。

Tucker的证词对于进一步揭示震惊金融界的定价丑闻非常重要,因为Tucker有机会在2008年10月29日与前巴克莱银行首席执行官Bob Diamond进行对话。

Tucker鼓励任何虚假举报的任何暗示 - 一些人从Diamond版本中得出的结论 - 可能会严重破坏银行官员作为明年接替Mervyn King担任州长的主要候选人的地位。

作为他上周向委员会提供证据的一部分,戴蒙德发了一份备忘录,说塔克在电话中告诉他“虽然他确信我们(巴克莱)不需要建议,但并不总是需要我们这样做。出现和我们最近一样高。“

塔克说钻石对事件的描述给人留下了错误的印象,他与巴克莱银行董事的谈话“有点像:'你是否在保险,巴克莱银行的高层管理人员正在跟踪你的钱的日常运作市场服务台,你的库房;你是否确保他们不会无意中通过提供你需要支付资金的信号在悬崖上游行。'“

与钻石不同,塔克说他当时没有记下谈话。 “有太多的谈话,有太多的事情发生,”塔克说。

在罚款之后,戴蒙德辞职,巴克莱主席马库斯·阿吉乌斯宣布他将在他的继任者被选中后尽快离开。

财政部委员会主席安德鲁·泰瑞向塔克提出挑战,要求他在2007年11月与银行家会面,塔克主持会议。 会议记录显示“几个小组成员认为LIBOR定价在压力期间低于实际交易的银行间利率。”

“这看起来不太好,”Tyrie说道,并补充道,“对任何合理的人来说,这一分钟都显示出低调的明显迹象,表明没有做任何事情。”

然而,塔克说会议采取了不同的解释:“好吧,我们认为这是一个失灵的市场,而不是一个不诚实的市场。”

钻石上周给了他与塔克谈论为什么巴克莱报价高于其他银行的谈话。 钻石的版本引发了一些问题:塔克 - 当时的英格兰银行市场执行董事 - 是否曾以任何方式鼓励巴克莱欺骗其提交的利率。

钻石公司上周提交财政委员会的一份报告称,塔克发起了这一呼吁,称高级政府官员想知道为什么巴克莱报告的借款利率高于其他银行。

同样令巴克莱担忧的暗示是,这可能被解释为巴克莱陷入财务困境并且难以从其他银行借款的迹象。

“我问他是否可以传达现实,并非所有银行都提供代表真实交易的报价,”Diamond在电话会议后的备忘录中记录。 “他的反​​应是'哦,那会更糟。'”

塔克说他并不认为戴蒙德警告他要让其他银行撒谎。

“当然钟声不响了 - 我的天哪,这里不诚实,”塔克说。

“我理解他说,'我们的基础是实际交易,其他人不这样做,'”他说。

他说,这可能只是因为其他银行没有从其他银行借钱,在某些情况下,因为政府刚刚注入了数十亿美元以支撑他们。

LIBOR并非基于实际交易,但每日提交的报告应反映每家银行对其借入资金所支付的利率的判断。

戴蒙德说,他后来讨论了与巴克莱资本高级经理杰里德尔米西尔的对话。

“Jerry del Missier得出的结论是,英格兰银行已经通过了一项指示,不会让LIBOR保持如此之高。他向提交者传达了相关指示,”Diamond说。 Del Missier在Diamond当天辞职。

巴克莱银行表示,个人交易员 - 钻石表示已经14岁 - 试图在2005年至2009年间的不同时间操纵LIBOR以保护自己的头寸。该银行已承认它在2007年和2008年有时提出虚假降低利率以阻止有人猜测它有麻烦,因此不得不花更多钱从其他银行借钱。