郇晖奕
2019-05-21 15:01:05

V ATICAN CITY(美联社) - 数十名甚至数百名寡妇和梵蒂冈养老金领取者最近出人意料地大吃一惊:梵蒂冈银行告诉他们,他们必须关闭账户或冒失去获取资金的风险 - 所有这些都以教皇弗朗西斯的名义进行“改革努力,美联社了解到。

该银行现在表示这完全是一个“技术错误”,寡妇和养老金领取者将继续作为客户。 尽管该银行试图修复与怀疑意大利人将该银行作为避税天堂的意大利当局的关系,因此该银行高度宣传计划关闭所谓的“非专业账户”。

对于一个试图抵制管理不善和腐败指责的机构而言,这一切都是一个巨大的尴尬。

“在某些情况下,老太太们收到了令人讨厌的信件,”宗教工作研究所(IOR)发言人Max Hohenberg告诉美联社。 “事实上,有几十个人被错误地分类,因而得到了一封不正确的信,这是我们为此道歉的一个错误。”

银行行长恩斯特·冯·弗雷伯格于9月19日向这些客户写了一封简短的信,告诉他们在11月30日之前到银行转账,因为他们不再符合董事会设定的账户持有人的标准。 根据美联社的一封信副本,他有点不祥地警告说,如果他们没有达到最后期限,他们的钱将受到银行“内部处置”的影响。 他没有说那些“内部倾向”是什么。

但不知何故,一些前梵蒂冈员工和他们的寡妇陷入了困境,显然是因为他们的账户被银行内部分类的方式。 他们的账户在向银行提出诉讼后,现已重新分类。

该银行的董事会发布了新指南,指出谁可以在7月份开设账户,作为结束数十年丑闻的一部分,这些丑闻玷污了罗马教廷的声誉 - 并且部分负责将具有改革意识的弗朗西斯带入罗马教皇。

确定账户持有人的新标准还旨在回应一直在评估罗马教廷反洗钱工作的欧洲专家的建议。 在2012年的首次评估中,欧洲委员会的Moneyval委员会敦促梵蒂冈银行制定法律规定谁能够和不能持有账户,因为现有规范含糊不清。

这个问题在意大利引起了特别浓厚的兴趣,监管机构长期以来一直怀疑,连接良好的意大利平民使用IOR来避免纳税。 该研究所在梵蒂冈主权国家的一座塔楼内只有一个办公室,按照意大利标准被视为外国银行,因此不受意大利监管控制。

事实上,许多意大利公民在那里持有合法账户,因为他们为梵蒂冈工作:来自着名梵蒂冈博物馆的艺术史学家,保护教皇的宪兵,以及在罗马教廷官僚机构工作的行政人员,法律和金融专家。

当他们退休时,这些前雇员可以将这些梵蒂冈养老金纳入这些账户,并从IOR的投资服务中受益。 无论他们或他们的寡妇是否告知意大利税务人员,在获得任何利息收入时,意大利存在账户或向意大利纳税,这是另一回事。

税务律师兼国际税务专家Benedetto Santacroce指出,居住在意大利的梵蒂冈退休人员必须宣布其意大利纳税申报表上存在外国银行账户,即使梵蒂冈养老金本身是免税的。 他说,就意大利税务人员而言,该养老金的任何利息都是应税收入。

他说,尽管意大利政府最近减少了罚款以鼓励“自愿”披露以遏制逃税,但未能申报帐户或对其产生的任何收入纳税可能会导致重大的退税和制裁。

意大利新闻报道称,多达900个账户将被关闭,预计将有3亿欧元退出IOR的金库,因为该银行将资金转移到其他地方的客户账户。

Hohenberg在一份声明中强调,IOR从未确认或否认了计划关闭的账户数量,只表示“大量客户”被告知其账户将被关闭。 Hohenberg表示,终止程序现在正逐案进行,并强调账户关闭问题是该银行庞大改革事业中的一个小问题。

“虽然董事会决定确切地定义了由IOR提供服务的客户,但我们正在寻求以负责任和敏感的方式并在AIF的密切监督下处理整个流程,”梵蒂冈的金融监管机构,他说。 “只要受影响的客户能够合理地辩称IOR的分类不准确,就会彻底审视案件。”

负责管理梵蒂冈城邦的梵蒂冈省第二号主教长费尔南多·韦尔杰斯说,最近几周,他编制并签署了“超过100条”人事记录,并根据IOR的要求将其发送给银行,证明这些前雇员确实收到部分或全部梵蒂冈养老金。 这意味着他们应该有权保留他们的梵蒂冈银行账户以获得梵蒂冈退休福利。

“有些人在这里工作了40年!” 他说。

___

关注Nicole Winfield,请访问www.twitter.com/nwinfield